Mode marteau vs mode double circuit : pourquoi un godet basculant peut ne se déplacer que dans un seul sens

Hammer mode vs dual-pipe mode on the XN35PRO: why a tilt bucket may move only one way
RHINOCEROS
Accueil / XN35PRO / Commutateur de mode auxiliaire
XN35PRO · NOTES D’INGÉNIERIE

Mode marteau vs mode double circuit : pourquoi un godet basculant peut ne se déplacer que dans un seul sens

Le XN35PRO dispose d’une valve qui règle son hydraulique auxiliaire en mode marteau ou en mode double conduite. Voici ce que fait chaque mode, quels accessoires nécessitent lequel, et la panne qu’il provoque lorsqu’il est mal réglé.

Par Justin · Ingénieur produit        Novembre 2026        8 min de lecture
Schéma comparant le mode marteau, où l’huile retourne au réservoir, au mode double conduite, où les deux conduites auxiliaires alternent entre pression et retour
Où l’huile retourne après l’accessoire. Sans échelle.
En bref — Le XN35PRO dispose d’une valve qui règle son hydraulique auxiliaire en mode marteau (unidirectionnel, retour au réservoir) ou en mode double conduite (débit bidirectionnel). Les godets inclinables et les pinces nécessitent le mode double conduite. Les brise-roches nécessitent le mode marteau. Vérifiez le réglage avant de blâmer l’accessoire.

Un cas réel : le godet inclinable qui ne bougeait que dans un sens

Un concessionnaire indépendant, Parsons Link Equipment, a examiné cette machine sous le nom de RH40, la même excavatrice que nous vendons sous le nom de XN35PRO. Lorsqu'ils ont installé un godet inclinable, celui-ci ne bougeait que d'un côté, et l'une des deux lignes auxiliaires n'affichait aucune pression. La cause était une valve sélectrice sur la machine. Elle était arrivée réglée en mode marteau. En la basculant du côté double conduite, le débit a été envoyé vers les deux lignes, et le godet s'est incliné dans les deux sens. L'évaluateur a également noté que la clé adaptée aux valves est fournie dans la boîte à outils.

Ceci est l'expérience d'un évaluateur avec une seule unité, mais elle est très utile, car le même symptôme se produit sur n'importe quelle machine lorsque le mode ne correspond pas à l'accessoire.

Débit unidirectionnel versus bidirectionnel

Les circuits hydrauliques auxiliaires se présentent sous deux formes. Dans un circuit à sens unique (simple effet), une conduite achemine la pression vers l’accessoire et l’huile retourne au réservoir par une conduite séparée. On l’appelle souvent circuit de brise-roche, car les brise-roches hydrauliques et les compacteurs ont besoin d’huile sous pression dans un sens et d’une faible contre-pression au retour. Dans un circuit à double sens (double effet), les deux conduites sont reliées au distributeur de commande, et chacune alterne entre l’acheminement de la pression et celui du retour au fur et à mesure que l’accessoire se déplace dans chaque sens.

Tout ce qui nécessite deux mouvements, comme ouvrir et fermer ou incliner à gauche et incliner à droite, nécessite un débit à double sens.

Avant d’accuser l’accessoire —les guides du secteur décrivent exactement la panne : faire fonctionner un accessoire à double sens avec le distributeur en position brise-roche, retour au réservoir, ne permet qu’à une seule de ses fonctions de marcher. Cela correspond à ce que l’examinateur a constaté.
Le mode dont chaque accessoire a besoin
Pièce jointe Le débit nécessaire Mode
Brise-roche hydraulique Sens unique, faible contre-pression au retour Mode marteau
Compacteur Unidirectionnel Mode marteau
Godet basculant Bidirectionnel Mode double conduite
Grappin, cisaille Bidirectionnel (ouverture et fermeture) Mode double conduite
Tarière Bidirectionnel (rotation dans les deux sens) Mode double conduite

Un commutateur de mode est-il inhabituel ?

Le réviseur a indiqué qu’il n’avait pas vu cette valve sur d’autres machines. La conception elle-même est toutefois établie. Les fabricants d’accessoires et de kits hydrauliques décrivent des valves de commutation qui choisissent entre le retour au réservoir et le retour à la valve de commande, et notent que la plupart des circuits bidirectionnels peuvent être réglés en mode unidirectionnel via un bloc de valves afin que les brise-roches puissent fonctionner en toute sécurité. Une telle valve de commutation est généralement ajoutée lorsqu’un kit de plomberie offrant les deux fonctions est installé. L’avantage ici est que le sélecteur fait déjà partie de la machine, au lieu d’être un ajout de seconde monte.

Autres détails pratiques issus de l’examen

  • Raccords.Le bloc de vannes de l’unité examinée comportait un raccord à face d’étanchéité M22, que le concessionnaire a jugé différent de ce qu’il voit habituellement, et il a commandé des adaptateurs pour les raccorder aux coupleurs rapides standard. Vérifiez les dimensions des raccords avant de commander des coupleurs ou des accessoires.

  • Retour de carter.Une conduite de retour de carter était déjà installée, ce que les accessoires équipés d’un moteur hydraulique, comme une faucheuse à fléaux, utilisent. L’évaluateur a fait fonctionner une faucheuse et n’a ressenti presque aucune vibration.

  • Circuit du pouce.Une vanne à trois voies alimentait le pouce, avec une vanne d’arrêt séparée.

Ce que cela ne signifie pas

Le commutateur de mode ne modifie pas le débit d’huile fourni par la machine. Il change uniquement le point de retour de l’huile. L’évaluateur n’a pas mesuré le débit auxiliaire de cette unité en gallons par minute, et le débit constitue une limite distincte pour les accessoires motorisés, comme expliqué dans notre guide sur la force d’arrachement et le débit auxiliaire. Vérifiez toujours les exigences du fabricant de l’accessoire en matière de débit, de pression et de mode.

Questions à poser avant d’acheter

  1. Dans quel mode la machine est-elle livrée et où se trouve la vanne de sélection ?

  2. Quel est le débit auxiliaire en litres par minute pour ma configuration ?

  3. Quelle taille de raccord et quel filetage le bloc auxiliaire utilise-t-il, et les raccords rapides sont-ils inclus ?

  4. Une conduite de drainage de carter est-elle installée pour les accessoires à moteur ?

Dites-nous quels accessoires vous prévoyez d'utiliser via notre formulaire de demande et nous pourrons confirmer la configuration. Vous pouvez consulter la spécification complète sur le page produit du XN35PRO.

Questions fréquentes

Pourquoi mon godet basculant ne se déplace-t-il que d'un seul côté ?

La vanne auxiliaire est probablement en mode marteau, ce qui renvoie l'huile vers le réservoir. Un accessoire à deux voies nécessite le mode double conduite pour que les deux lignes transportent du débit.

Qu'est-ce que le mode marteau ?

Un réglage unidirectionnel où une conduite transporte la pression et l'huile retourne au réservoir. Il convient aux brise-roches et aux compacteurs.

Qu’est-ce que le mode double circuit ?

Un réglage bidirectionnel où les deux lignes auxiliaires alternent entre la pression et le retour. Il convient aux godets inclinables, aux pinces, aux grappins et aux tarières.

Le commutateur de mode est-il exclusif au XN35PRO ?

Non. Les vannes de commutation sont une conception connue, généralement ajoutées avec un kit de plomberie. Le fait qu’elles soient intégrées à la machine constitue le confort d’utilisation.

Le changement de mode modifie-t-il le débit hydraulique de la machine ?

Non. Cela change le point de retour de l’huile, pas la quantité refoulée par la pompe.

Quel est le débit auxiliaire du XN35PRO ?

L’examen indépendant ne l’a pas testé, et ce n’est pas un chiffre que nous avons publié ici. Demandez-nous le débit confirmé pour votre configuration.

La disponibilité des fonctionnalités varie selon le modèle et la configuration ; confirmez les spécifications actuelles directement auprès de Rhinoceros avant l’achat. L’examen indépendant décrit reflète les observations d’un seul concessionnaire et ne constitue pas une affirmation de Rhinoceros. Les descriptions des circuits unidirectionnels et bidirectionnels proviennent des guides publiés sur les kits hydrauliques et les accessoires.